Едва

Едва́. Заимствовано из старославянского языка (ср. древнерусское одъва, диалектное одва в том же значении). В старославянском языке едъва является результатом сложения частиц едъ (см. единый) и ва (соответствует лит. võs — «едва»).

[Краткий этимологический словарь русского языка. - H. M. Шанский, В. В. Иванов, Т. В. Шанская, 1971 г.]