Золототысячник
Происхождение слова
ЗолототЫсячник. Неточная словообразовательная калька немецкого Tausendgülden (kraut), в свою очередь калькирующего латинское centaureum, представляющего собой народно-этимологическое переосмысление (по сближению с centum — «сто» и aureum — «золотой») греческого kentaurion — «кентаврово» (растение).
[Краткий этимологический словарь русского языка. - H. M. Шанский, В. В. Иванов, Т. В. Шанская, 1971 г.]