Ящик
Я́ЩИК. Собственно русское. Образовано первоначально как деминутив с суффиксом -ик от яскъ — «корзина», засвидетельствованного в памятниках XV в. и являющегося старым заимствованием из германских языков (ср. шведское asker — «небольшой сосуд», др.-в.-нем. ask — «сосуд, блюдо, чаша» и др.). В древнерусском яскъ начальный j имеет протетический характер (ср. я, ясный и др.).
[Краткий этимологический словарь русского языка. - H. M. Шанский, В. В. Иванов, Т. В. Шанская, 1971 г.]