Богородица
Происхождение слова
Богорóдица. Заимствовано из старославянского языка. Старославянское богородица представляет собой словообразовательную кальку греческого theotocos.
[Краткий этимологический словарь русского языка. - H. M. Шанский, В. В. Иванов, Т. В. Шанская, 1971 г.]