Барышня
БА́РЫШНЯ. Собственно русское. Возникло в результате сокращения (см. барин) из боярышня. Боярышня из боярычьня после падения редуцированных и изменения чн > шн с закреплением его на письме (ср. написания двурушник, дотошный и др.). Существительное боярычьня — «дочь боярина» — суффиксальное производное от бояръ — бояринъ». Значение слова развивалось следующим образом: «дочь боярина > девица благородного звания > молодая девушка».
[Краткий этимологический словарь русского языка. - H. M. Шанский, В. В. Иванов, Т. В. Шанская, 1971 г.]