Частный
Ча́стный. Известно в восточно- и южнославянских языках. Образовано с помощью суффикса -н- (< -ьн-) от часть (см.). Вероятно, является калькой латинского privatus — «частный» (от privāre — «отделять»).
[Краткий этимологический словарь русского языка. - H. M. Шанский, В. В. Иванов, Т. В. Шанская, 1971 г.]