Буквальный
Происхождение слова
Буква́льный. Словообразовательная калька XVIII в. французского littéral, заимствованного из среднелатинского языка, в котором litteralis — суффиксальное производное от латинского littera — «буква».
[Краткий этимологический словарь русского языка. - H. M. Шанский, В. В. Иванов, Т. В. Шанская, 1971 г.]