Ландыш

Ла́ндыш. По всей вероятности, собственно русское образование посредством суффикса -ыш (ср. аналогичное по структуре околыш) от ладънъ — «ладан», являющегося фонетическим вариантом слова ладанъ (ср. у Срезневского, т. 2, стр. 3: съ травои ладна и съ травой ладана). Первоначальное ладънышъ после падения редуцированных пережило процесс метатезы д и н. Менее вероятно мнение о заимствовании существительного ландыш из польского языка, в котором łanycz возводится к старопольскому выражению łanie uszko — «ушко лани». В таком случае остается необъясненным звук д.

[Краткий этимологический словарь русского языка. - H. M. Шанский, В. В. Иванов, Т. В. Шанская, 1971 г.]