Каторга

Ка́торга. Заимствовано из греческого языка. В памятниках XIV в. отмечается в форме катарха, катарга в значении «галера», которое имело и греческое  katergon (мн. ч. katerga). Современное значение — «подневольная работа» развилось в XIX в. в связи с тем, что труд на галерах был в XVIII в. одним из самых тяжелых наказаний.

[Краткий этимологический словарь русского  языка. - H. M. Шанский, В. В. Иванов, Т. В.  Шанская, 1971 г.]