Ютиться
Юти́ться. Собственно русское. Образовано с помощью возвратной частицы -ся от ютить (ср. приютить, см. приют), производного с помощью суффикса -ити от ют (< ѭтъ) — «крыша», родственного латышскому jùmts— «крыша».
[Краткий этимологический словарь русского языка. - H. M. Шанский, В. В. Иванов, Т. В. Шанская, 1971 г.]