Дворняжка

Происхождение слова

Дворня́жка (собака). Собственно русское. В словарях отмечается с XIX в. Образовано как деминутив с суф. -ка от дворняга, являющегося производным с суф. -ага от сущ. дворная— «дворовая собака», сохранившегося в диалектах. Дворная возникла на базе фразеологического оборота дворная собака (ср. легавая собака, борзая собака и др.).

[Краткий этимологический словарь русского  языка. - H. M. Шанский, В. В. Иванов, Т. В.  Шанская, 1971 г.]