Местоимение
Местоиме́ние. Заимствовано из старославянского языка, в котором является словообразовательной калькой греческого antōnymia, латинского pronomen. Греческое antōnymia — сложение предлога с существительным (anti — «вместо», onyma — «имя») с одновременной суффиксацией. Греческий суффикс -ia соответствует русскому -ие.
[Краткий этимологический словарь русского языка. - H. M. Шанский, В. В. Иванов, Т. В. Шанская, 1971 г.]