Язычник

Язы́чник (идолопоклонник). Заимствовано из старославянского языка. В старославянском языке ѩзычьникъ — «иноверец» является словообразовательной калькой греческого ethnikos— прилагательного от ethnos — «народ» (общеславянское ȩzукъ > старославянское ѩзыкъ* древнерусское языкъ с XI в. фиксируется в значении «народ»).

[Краткий этимологический словарь русского  языка. - H. M. Шанский, В. В. Иванов, Т. В.  Шанская, 1971 г.]