Краткий этимологический словарь русского языка (Шанский) → От авторов
От авторов
Вопросы о том, почему мы так говорим, чем объясняется тот факт, что какое-либо явление действительности называется именно этим, а не другим словом, каково происхождение данного слова в русском языке, постоянно возникают даже у людей, очень далеких от филологии. Этот интерес к этимологии особенно большим и постоянным оказывается у учителей-словесников, у которых он определяется не столько простым лингвистическим любопытством, сколько самой их работой.
В школьной практике преподаватель русского языка и литературы зачастую невольно должен прибегать к этимологическому анализу слова с теми или иными чисто практическими целями (например, для того чтобы объяснить ученикам правописание слова, заставить лучше и глубже понять его значение и экспрессивно-стилистические свойства, вызвать интерес к слову как таковому и т. д.).
Пользуясь этимологическим анализом слова в школе, учитель-словесник должен строго ограничивать его от морфемного и словообразовательного разбора, в методическом отношении учитывать степень подготовки и возрастные особенности школьников и, конечно же, хорошо знать соответствующие факты. Помочь ему в последнем прежде всего и призвано предлагаемое пособие.
Настоящий «Краткий этимологический словарь русского языка» возник на основе тех этимологических справок по отдельным словам, которые авторам приходилось давать на лекциях и практических занятиях по исторической грамматике русского языка и современному русскому' языку в высших учебных заведениях начиная с 1948 г. (в МГУ, Рязанском пединституте, Московском учительском институте, Московском городском и областном пединститутах и других вузах страны). Второе его издание является исправленным и дополненным (в составе толкуемых слов — более тысячи новых). Переработка первого издания словаря проводилась авторами с учетом всех тех многочисленных откликов, которые он вызвал как в Советском Союзе, так и за границей.
Распределение материала между авторами осталось прежним.
Т. В. Шанская является автором словарных статей, посвященных словам на а, б и м.
В. В. Иванову принадлежат словарные статьи, в которых объясняются слова на г, д, е, и, к, р, т, у, ф, к, ц, ч, э, ю, я.
H. M. Шанским написаны словарные статьи, толкующие происхождение слов на в, ж, з, л, н, о, п, с, ш, щ, вступительная статья «Как пользоваться словарем» от авторов и все приложения.
Авторы глубоко благодарны члену-корреспонденту АН СССР С. Г. Бархударову за ту большую помощь, которую он оказал им как научный редактор и опытный лексикограф в их работе над предлагаемой книгой.
Авторы выражают также искреннюю признательность своим многочисленным рецензентам за их критические замечания и советы.
Особое спасибо авторы хотели бы сказать доктору филологических наук Ю. В. Откупщикову за его подробную и внимательную рецензию при подготовке второго издания к набору.
«Краткий этимологический словарь русского языка» по существу является первой попыткой создания научно-популярного этимологического справочника, основанного на данных исторического словообразования и лексокологии русского языка.
Авторы в полной мере сознают, что и во втором издании словаря далеко не все одинаково удачно, поэтому они будут благодарны за все те критические замечания, советы и пожелания, которые позволят им сделать его еще лучше.
Москва, 1966 г.