Мытарить
Происхождение слова
Мыта́рить. Собственно русское образование с суффиксом -ити от существительного мытарь — «сборщик податей», общеславянского заимствования из др.-в.-нем. языка. Др.-в.-нем. mȗtâĭri — «мытарь» — суффиксальное производное от mȗta — «пошлина, подать». Первоначальное значение мытарить — «получать пошлину», отсюда переносные: «делать неприятное, обманывать, обсчитывать, мучить».
[Краткий этимологический словарь русского языка. - H. M. Шанский, В. В. Иванов, Т. В. Шанская, 1971 г.]