Мотыга
Мотыга. Общеславянское. Известно первоначально в виде мотыка. Образовано с суффиксом -ыка от корня, родственного латинскому mateola — «орудие для вбивания в землю», древневерхненемецкому medela — «плуг», древнеиндийскому matyám — «борона».
[Краткий этимологический словарь русского языка. - H. M. Шанский, В. В. Иванов, Т. В. Шанская, 1971 г.]