Лебёдка
Лебёдка. Собственно русское. Образовано с помощью суффикса -ка от лебедь — «рукоять ворота, изогнутая в виде лебяжьей шеи» (Даль, т. II, стр. 242). Неверно объяснение слова лебедка как переоформления английского lift — «лифт». Ср. журавль, баран, кошка.
[Краткий этимологический словарь русского языка. - H. M. Шанский, В. В. Иванов, Т. В. Шанская, 1971 г.]