Калякать

Каля́кать (болтать). Собственно русское. Образовано с помощью суффикса  -атъ от каляка —«болтун», в диалектах еще известного. В каляка выделяется основа кал- индоевропейского характера, служащая для  обозначения звука (ср. лат. calare — «кричать», греч. kaleō — «зову»), и суффикса  -яка (ср. аналогичное по образованию гуляка).

[Краткий этимологический словарь русского языка. - H. M. Шанский, В. В. Иванов, Т. В.  Шанская, 1971 г.]